勿来関は和歌によって伝えられた伝説の関！東北の怪物から都を守るために設置！

2020/01/31

この記事を書いている人 - WRITER -

madayaruyo

ブログで収入を得たいと考えている会社員。ここからが本番だ。【好き】エナジードリンク、ノートにメモすること、人に認められること、ワダツミセブン【嫌い】長時間労働、高圧的な人、難しいこと

こんにちは！いわきのブロガー・まだやるよです。

今回は、『磐城七浜ワダツミセブン』の登場人物である「関まもり」のモチーフとなっている「勿来の関」について調べてみました。

ワダツミセブンの2作目の感想はこちらから。

駆け引きを理解しているバリア使いの大人！ワダツミセブン弐ノ浜感想。

■　目次

1. 勿来の関とは
2. 所在地不明
3. 関所のイメージ
4. まとめ
5. 最後に紹介しておきたいこと

1. 勿来の関とは

■勿来の関

・和歌の枕詞
・江戸時代の宿場町

勿来の関公園より

「なこそ」は和歌で扱われる枕詞で、現代語に訳すと「来るな」の意味です。平安時代、北方の蝦夷の南下をせき止めるために作られた関とされています。

後述しますが、和歌で扱われる際の条件を当てはめていった結果、現在の場所が該当したことにより、江戸時代初期に「勿来関」と後付けされたようです。

まくら‐ことば【枕▽詞／枕言葉】の解説
１昔の歌文、特に和歌に用いられる修辞法の一。一定の語句に冠してこれを修飾し、または語調を整える言葉。普通は5音、まれに3音・4音などのものもある。「あしひきの」「たらちねの」「ひさかたの」など。冠辞。
２前置きの言葉。
３寝物語。枕物語。
「二つならべて―ぢゃ」〈西鶴大矢数〉

goo辞書より

「勿来」を扱った和歌はたくさん(平成22年時点で129首)あるようですが、今回は3つご紹介します！

・吹風を　なこその関と　おもへども　道にもせちる　山桜かな
(源義家)

【訳】花を散らし吹く風は「来るな」という勿来関には来ないと思っていたが、道いっぱいに散る山桜だなあ

・東路は　なこその関も　あるものを　いかでか春の　越えて来つらん
(源師賢)

【訳】春は東からくるというけれど、東路には「来るな」という勿来関があるのに、春はどうやって来るのだろうか

・みるめ刈る　海女の往来の　湊路に　勿来関を　われすえなくに
(小野小町)

【訳】海松布刈る海人が往来する湊路に「勿来(来ないで)」なんていう関は据えていないのに、見る目(会う機会)離れているじゃない。(最近会いに来てくれないのね)

ここでは平安時代から昭和にまで読まれた和歌があり、訳の看板が併設されていて助かりました。古文に触れるのなんて高校生以来…。

「勿来関」は、拒絶の言葉の代わりに使える便利な地名でした。また、実際に行ったことが無くても、歌を詠むのは自由だったようです。

2. 所在地不明

勿来関の正確な所在地は現在もわかっていないそうです。しかし、個人的にはそんな背景も含めてロマンを感じてしまいます！仮に、伝説所縁の地だったとしても全然いいじゃないですか。

ただ、考古学的には推定できていないようですが、江戸時代から見当を付けられていて、さらにその後も和歌で登場するのですから、文化的な意味合いは十分にありますよね。

ちなみに、多くの和歌で扱われる際には、

1. 東北の、福島県周辺にある
2. 太平洋のそばにある

という前提で考えられていたようで、「みちのく(東北)」や「あぶくま(阿武隈川)」といった地名と一緒に読まれています。そうした条件に合う、関がありそうな境界を探していくと、今の勿来町が相応しいということなのです。

勿来町という町名は、実は大正年間につけられた新しい名前です。それまで勿来町は菊田郡や窪田村と呼ばれていました。

伝説を交えた話となると、蝦夷の南下を防ぐ話も男心(少年心？)をくすぐります！こちらは幕末、明治の室桜関という人物の漢詩ですが、前半部分にワクワクしてしまいした。

【訳】
昔を考えるに、陸奥の辺境は、朝廷に従わず、怪物が荒れ狂い、妖気さえ発していた。

天詔が下り、源氏からこの人を出した。都から東方に千里のかなたを征するのに、前後十三年かかり、草も木もようやく朝廷に頭をさげて服属し、人々は王の民になった。山も海も見た目も形も変えて、妖気は二度と起きなくなった。

西に帰るその年に、勿来関を通過する。東風(こち)が海を越えて、桜の花を吹き落とし、過ぎてしまいそうな春を引きとめようとする。

あの騒ぎをふと思い出す。大将の銀のくつわや鞍などの馬具も馬を進ませやしない。名将の叱咤の舌は、名歌を吐いた。

風雅があいまっておのずから燦然と輝いた。千年も経つが、古い関跡には、今日も気風を残している。御覧なさい。下々の者までもが、
「吹く風をなこその関と思へども道もせに散る山桜かな」と暗誦しているのです。

つまり私が何を言いたいかと言いますと。観光地として楽しんでいるのだから、エピソードが盛られていても受け入れられる、ということですね！

3. 関所のイメージ

今回、記事を書くにあたって、子供向けの無料配布物が大いに役立っています。わかりやすくて捗ります！遠慮なく抜粋します。

・関とは、大きな道路や重要な土地に、柵や建物を建てて、人々の通行を見張っていた施設。初めは政府の守りの足場の意味合いが強かった。
↓
・鎌倉時代から政府の力が弱まり、勝手に関を作って通行料をとる人が増えた。
↓
・人や物の流れが滞るようになり、関の数を減らす政策がとられた。
↓
・江戸時代になると、鉄砲の持ち込みがないか、江戸から女性が逃げ出さないかを見張る役目に。(各地の殿様の妻子が人質として江戸にいたため)